Brandweerman Sam S9 Deel 1: Norbert Draait Door - Norbert en James doen alsof ze superhelden zijn. Norbert is 'Norbert-Man' en James is zijn hulpje 'Atomic Boy'. De twee jongens patrouilleren in de straten van Piekepolder, op zoek naar dorpsbewoners in nood. Wanneer Atomic Boy al twee perfecte reddingen heeft uitgevoerd, wil Norbert-Man dat ook om zo de beste superheld van de stad te worden. Maar opeens belanden de twee vrienden in een hachelijke situatie. Gelukkig is Brandweerman Sam altijd in de buurt om ze te helpen!